Mario Benedetti (1920-2009)
Uruguay

haikui
Rincón de haikus (Haikusarok), 1999, c. kötetből

Káliz Endre fordításai:
Kéziratként a műfordítótól

élni akarok
a butaság utolsó
pillanatáig

ott a lelkedben
ott a szívedben bizony
ottan senki sincs

erdőnk ligetünk
kákán zsombékos fészkek
szavaim kincse

minden tájéknak
saját fanatizmusa
érdeme szerint

a bombázások
örökre orvosolják
éhséged szomjad

minden egyes nő
két asszony lehet; egyet
hagyjatok nekem

derült éjszakán
mi védelmez minket?
csupán te, tejút

jobban tisztelem
a nyilvános cédát mint
a politikust

aranyláz tombol
utcákon mezőkön
sár és koldusok

és lépten-nyomon
egyre csinosabb lányok
egyre vénebb vagy

Oldal: Montevideo / Urugvaja
KÁLIZ ENDRE POETA WEGIER LATVIESU UN UNGARU DZEJNIEKS - © 2008 - 2024 - dzejnieks.hupont.hu

A HuPont.hu ingyen honlap készítő az Ön számára is használható! A saját honlapok itt: Ingyen honlap!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat